Segnalato da tanogabo il
Fonte https://tanogabo.com. Cultura su Pinterest
notizie live su filologia lingua siciliana deferenza @culturainitalia
vai alla fonte dell'articolo
Martedì 24 Aprile 2018, Espressioni di ossequio e di attaccamento, rivolta a familiari anziani, genitori, datori di lavoro artigiano, o più genericamente conoscenti, destinatari di rispetto e considerazione, entro un’orbita anche allargata di amicizie e conoscenze. La voce "vossia" sembra risalire a un’antica locuzione spagnola: vusìa (contrazione di vuestra usìa), dove appunto “usìa” esprime riguardo e devozione, ed insomma una specie di “confidenziale deferenza”.